без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
с
предл.; (кем-л./чем-л.)
with; and (и)
предл.; (кого-л./чего-л.)
from; off (прочь)
(о времени || of time)
since (начиная с какого-то момента - о прошлом || of a moment in te past); from (от); beginning from (о будущем || of future); in (о годах, месяцах || of years, months); on (о днях || of days); at (о часах || of time)
предл.
the size of; about (с оттенком приблизительности || approximately)
AmericanEnglish (Ru-En)
с
with; of
(откуда) from
(прочь) off
(с определённого момента) since; from
(с помощью, при указании на средство) on, with
(по поводу) on
(при обозначении лица, предмета как источника) from
(при выражении совместности) and, with
(приблизительная мера) (for) about
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
— Думала, мы несколько месяцев будем ревностно и с наслаждением пытаться, но получили ребенка с первой же попытки.“I thought we’d be in for several months of earnest and delightful experiment. But we caught the baby first try.Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / BarrayarBarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster BujoldБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
- В другой раз будет удачнее, - утешала Нежданова Марианна, - но я рада, что ты взглянул на первую свою попытку с юмористической точки зрения..."Never mind. Better luck next time," Mariana said consolingly. "But I am glad you see the humorous side of this, your first attempt.Turgenev, I.S. / Virgin soilТургенев, И.С. / НовьНовьТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979Virgin soilTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Первая пробная попытка завести с ним речь на эту тему повергла его в такую скорбь, что у них прямо опустились руки…When first sounded on the subject, he was so miserable, that they were almost hopeless.Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / EmmaEmmaAusten, Jane© 2006 by Pearson Education, Inc.ЭммаОстин, Джейн© Издательство "Художественная литература", 1989
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
С первой попытки
Перевод добавил Yuri Jitari