The data subject who requested and obtained the blocking of his or her data shall be informed by the controller before the data are unblocked.

El interesado que solicite y obtenga el bloqueo de sus datos deberá ser informado por el responsable del tratamiento del desbloqueo de los datos antes de que éste tenga lugar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The related subject of international arms transfers is currently being studied by a group of governmental experts, a Finnish expert among them.

El tema afín de la transferencia internacional de armas lo está examinado ahora un grupo de expertos gubernamentales, con un experto finlandés entre ellos.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

the subject, depth and scope of the audit;

Objeto, alcance y ámbito de la auditoría;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Some of these topics are the subject of existing International Accounting Standards while others may be dealt with at a later date.

Algunos de estos temas son abordados por las Normas Internacionales de Contabilidad vigentes, mientras que los demás pueden ser objeto de tratamiento en otras posteriores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Arrangement is the subject of a Council Decision of 4 April 1978, which was extended by Decision 93/112/EEC(1) and last amended by Decision 97/530/EC(2);

el Acuerdo es objeto de una Decisión del Consejo de 4 de abril de 1978, prorrogada por la Decisión 93/112/CEE(1) y cuya última modificación la constituye la Decisión 97/530/CE(2);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The notification must include the subject matter of arbitration and, in particular, the provisions of the Agreement the interpretation or application of which are at issue.

La notificación incluirá la naturaleza del conflicto y, en particular, las disposiciones del Acuerdo cuya interpretación o aplicación se debate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

WHEREAS THE COMMON REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION OF LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES WILL BE THE SUBJECT OF FURTHER SPECIAL DIRECTIVES ;

Considerando que las prescripciones comunes relativas a la construcción de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa será objeto de directivas especiales posteriores ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the space launch of a spacecraft which was the subject of a transfer of ownership between a natural or legal person established in a non-member country and a natural or legal person established in a Member State.

el lanzamiento al espacio de un vehículo espacial que haya sido objeto de una transferencia de propiedad entre una persona física o jurídica establecida en un tercer país y una persona física o jurídica establecida en un Estado miembro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Extracts of refund certificates may not be the subject of advance fixing independently of the certificate from which they are taken.

Los extractos de certificado de restitución no podrán ser objeto de fijación anticipada independientemente del certificado del que proceden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas animal health provisions relating to trade in live poultry and fresh poultrymeat will be the subject of other Community directives;

Considerando que las disposiciones de policía sanitaria relativas al intercambio de aves de corral vivas y carnes frescas de aves de corral serán objeto de otras directivas comunitarias;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

specific rules relating to the minimum number, which may form the subject of a partial transfer.

normas específicas referentes al número mínimo que pueda ser objeto de una transferencia parcial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

“Whatever happens, it won’t be your fault, Nick.” She changed the subject while pretending to be on it.

– Pase lo que pase, no será culpa tuya, Nick -cambió de tema aun fingiendo seguir con él-.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Member States shall ensure that only the following are the subject of trade:

Los Estados miembros velarán para que solamente sean objeto de intercambios:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Seaborne strategic nuclear weapons are the subject of bilateral negotiations between the United States and the Soviet Union.

Las armas nucleares estratégicas transportadas por mar son objeto de negociaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Ships which have been the subject of a report or notification by another Member State.

Buques que hayan sido objeto de un informe o notificación por parte de otro Estado miembro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009