mitbekommen (*)

(prät bekam mit, part II mitbekommen) vt

1. получать с собой
2. подслушивать
3. понять, уловить (смысл)
4. участвовать (в чём-л)
part II от mitbekommen

Examples from texts

Zuerst hatte ich das gar nicht mitbekommen.
Вначале я этого даже не понял.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Stellen Sie Strafanzeige oder wenden Sie sich an Antidiskriminierungsbüros, wenn Sie mitbekommen, dass in Ihrer Umgebung rechtsextremistische Lieder, Computerspiele, Zeitschriften, Propaganda usw. kursieren.
Подавайте заявления в полицию или обращайтесь в антидискриминационные комитеты, если вы знаете, что в вашем окружении распространяются и пропагандируются песни, компьютерные игры, газеты и другие средства информации с правоэкстремистским содержанием.
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011
© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen
https://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011

"Ja", sagte ich, "von euren Regeln habe ich ein bißchen mitbekommen.
- Да, - сказал я, - с вашими порядками мне пришлось познакомиться.
Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоуна
Глазами клоуна
Белль, Генрих
© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Ansichten eines Clowns
Böll, Heinrich
© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

„Das habe ich nicht mitbekommen", sagte er.
— Это я пропустил, — сказал он.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Mir kam meine Idee sofort idiotisch vor, aber das durfte Len nicht mitbekommen.
Моя гениальная идея сразу показалась мне дурацкой. Но показать это Лэну было никак нельзя.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Add to my dictionary

mitbekommen1/4

Verbполучать с собой

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

mitbekommen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich mitbekomme	wir mitbekommen
du mitbekommst, mitbekömmst	ihr mitbekommt
er/sie/es mitbekommt, mitbekömmt	sie mitbekommen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mitbekam	wir mitbekamen
du mitbekamst	ihr mitbekamt
er/sie/es mitbekam	sie mitbekamen

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe mitbekommen	wir haben mitbekommen
du hast mitbekommen	ihr habt mitbekommen
er/sie/es hat mitbekommen	sie haben mitbekommen

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte mitbekommen	wir hatten mitbekommen
du hattest mitbekommen	ihr hattet mitbekommen
er/sie/es hatte mitbekommen	sie hatten mitbekommen

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du wirst mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es wird mitbekommen	sie werden mitbekommen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du wirst mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es wird mitbekommen	sie werden mitbekommen

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich mitbekomme	wir mitbekommen
du mitbekommest	ihr mitbekommet
er/sie/es mitbekomme	sie mitbekommen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe mitbekommen	wir haben mitbekommen
du habest mitbekommen	ihr habet mitbekommen
er/sie/es habe mitbekommen	sie haben mitbekommen

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du werdest mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es werde mitbekommen	sie werden mitbekommen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du werdest mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es werde mitbekommen	sie werden mitbekommen

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mitbekäme	wir mitbekämen
du mitbekämest, mitbekämst	ihr mitbekämet, mitbekämt
er/sie/es mitbekäme	sie mitbekämen

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mitbekommen	wir würden mitbekommen
du würdest mitbekommen	ihr würdet mitbekommen
er/sie/es würde mitbekommen	sie würden mitbekommen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte mitbekommen	wir hätten mitbekommen
du hättest mitbekommen	ihr hättet mitbekommen
er/sie/es hätte mitbekommen	sie hätten mitbekommen

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde mitbekommen	wir würden mitbekommen
du würdest mitbekommen	ihr würdet mitbekommen
er/sie/es würde mitbekommen	sie würden mitbekommen

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du wirst mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es wird mitbekommen	sie werden mitbekommen

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde mitbekommen	wir wurden mitbekommen
du wurdest mitbekommen	ihr wurdet mitbekommen
er/sie/es wurde mitbekommen	sie wurden mitbekommen

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin mitbekommen	wir sind mitbekommen
du bist mitbekommen	ihr seid mitbekommen
er/sie/es ist mitbekommen	sie sind mitbekommen

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war mitbekommen	wir waren mitbekommen
du warst mitbekommen	ihr wart mitbekommen
er/sie/es war mitbekommen	sie waren mitbekommen

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du wirst mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es wird mitbekommen	sie werden mitbekommen

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du wirst mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es wird mitbekommen	sie werden mitbekommen

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du werdest mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es werde mitbekommen	sie werden mitbekommen

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei mitbekommen	wir seien mitbekommen
du seist mitbekommen	ihr seiet mitbekommen
er/sie/es sei mitbekommen	sie seien mitbekommen

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du werdest mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es werde mitbekommen	sie werden mitbekommen

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
du werdest mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
er/sie/es werde mitbekommen	sie werden mitbekommen

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde mitbekommen	wir würden mitbekommen
du würdest mitbekommen	ihr würdet mitbekommen
er/sie/es würde mitbekommen	sie würden mitbekommen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre mitbekommen	wir wären mitbekommen
du wärst mitbekommen	ihr wärt mitbekommen
er/sie/es wäre mitbekommen	sie wären mitbekommen

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde mitbekommen	wir würden mitbekommen
du würdest mitbekommen	ihr würdet mitbekommen
er/sie/es würde mitbekommen	sie würden mitbekommen

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde mitbekommen	wir würden mitbekommen
du würdest mitbekommen	ihr würdet mitbekommen
er/sie/es würde mitbekommen	sie würden mitbekommen

Imperativ	mitbekomm, mitbekomme
Partizip I (Präsens)	mitbekommend
Partizip II (Perfekt)	mitbekommen