without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
herunterlassen
* vt
спускать, опускать
заставить спуститься (кого-л)
part II от herunterlassen I
Examples from texts
Einer der leinenen Vorhänge hatte sich nur bis zur halben Höhe herunterrollen lassen; darunter leuchtete die helle Nacht herein und zeichnete ein fahles, unbewegliches Viereck auf den Fußboden.Одна из полотняных занавесок размоталась, опускаясь, только на половину; ниже ее в комнату глядела светлая ночь, вычерчивая по полу бледный неподвижный четырехугольник.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Aus ihrem untersten Stockwerk ragte ein riesiger Widder hervor. An den drei Seiten, die nach der Stadt zu lagen, waren die Laden heruntergelassen. Von hinten sah man im Innern eine große Schar gepanzerter Krieger.Потом снизу из нее выступил огромный таран; двери упали, и в глубине показались, подобно железным колоннам, солдаты в панцирях.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Mit langsameren Schritten gingen sie an der Kutsche vorbei und warfen einen Blick in das heruntergelassene Fenster.Уменьшив шаг, они прошли мимо кареты и заглянули в опущенное окно.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
"Es war Schwachsinn von Ihnen, sich das Honorar herunterhandeln zu lassen.- С вашей стороны было просто идиотизмом согласиться на снижение гонорара.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Er warf ihn beiseite, wuchtete den anderen herunter und ließ ihn zu Boden fallen.Он только криво ухмыльнулся и еще раз резко дернул с ноги мокасин.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
herunterlass
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasser | herunterlasse | herunterlasser |
Genitiv | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlassem | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasse | herunterlasse | herunterlasse |
Genitiv | herunterlasser | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlasser | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlasse | herunterlasse | herunterlasse |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasses | herunterlasse | herunterlasses |
Genitiv | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlassem | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlasses | herunterlasse | herunterlasses |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasse | herunterlassen | herunterlassen |
Genitiv | herunterlasser | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlasse | herunterlassen | herunterlassen |
Komparativ | herunterlasser |
Superlativ | herunterlassest, herunterlasseste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaßer | herunterlaße | herunterlaßer |
Genitiv | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßem | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaße | herunterlaße | herunterlaße |
Genitiv | herunterlaßer | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßer | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaße | herunterlaße | herunterlaße |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaßes | herunterlaße | herunterlaßes |
Genitiv | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßem | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaßes | herunterlaße | herunterlaßes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaße | herunterlaßen | herunterlaßen |
Genitiv | herunterlaßer | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaße | herunterlaßen | herunterlaßen |
Komparativ | herunterlaßer |
Superlativ | herunterlaßest, herunterlaßeste |
herunterlass
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasser | herunterlasse | herunterlasser |
Genitiv | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlassem | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasse | herunterlasse | herunterlasse |
Genitiv | herunterlasser | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlasser | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlasse | herunterlasse | herunterlasse |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasses | herunterlasse | herunterlasses |
Genitiv | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlassem | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlasses | herunterlasse | herunterlasses |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlasse | herunterlassen | herunterlassen |
Genitiv | herunterlasser | herunterlassen | herunterlassen |
Dativ | herunterlassen | herunterlassen | herunterlassen |
Akkusativ | herunterlasse | herunterlassen | herunterlassen |
Komparativ | herunterlasser |
Superlativ | herunterlassest, herunterlasseste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaßer | herunterlaße | herunterlaßer |
Genitiv | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßem | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaße | herunterlaße | herunterlaße |
Genitiv | herunterlaßer | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßer | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaße | herunterlaße | herunterlaße |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaßes | herunterlaße | herunterlaßes |
Genitiv | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßem | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaßes | herunterlaße | herunterlaßes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | herunterlaße | herunterlaßen | herunterlaßen |
Genitiv | herunterlaßer | herunterlaßen | herunterlaßen |
Dativ | herunterlaßen | herunterlaßen | herunterlaßen |
Akkusativ | herunterlaße | herunterlaßen | herunterlaßen |
Komparativ | herunterlaßer |
Superlativ | herunterlaßest, herunterlaßeste |