without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

gelernt

part II от lernen
part adj квалифицированный

Examples from texts

Sie scheinen drüben gut gelernt zu haben."
Вы этому, кажется, неплохо научились там, в Германии...
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Konnte all das, was sie gelernt hatte - die vermeintlichen Fakten ihrer Existenz -, eine Lüge sein?
Могло ли все, чему училась Осира’х, – фактически, весь ее опыт – на самом деле оказаться ложью?
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Aber sie hatte auch lange Zeit beten können: im Kloster hatte sie alle Gebete, alle Litaneien und große Teile der Liturgie hoher Festtage auswendig gelernt, und sie war jetzt froh, sie zu kennen.
И все же в фургоне она подолгу молилась. В монастыре Илона выучила наизусть все молитвы, все литании и большие отрывки из праздничных литургий, – как хорошо, что она их помнит.
Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам
Где ты был, Адам
Белль, Генрих
© Издательство «Правда», 1987
Wo warst du Adam
Böll, Heinrich
© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Das wenigstens hatte ich gelernt.
- Это я по крайней мере усвоил.
Böll, Heinrich / Irisches TagebuchБелль, Генрих / Ирландский дневник
Ирландский дневник
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Irisches Tagebuch
Böll, Heinrich
© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Andere Menschen zu mobilisieren, auch unbequeme Situationen in Kauf zu nehmen und durchzustehen, ist für Frauen deshalb schwer, weil sie schon als kleine Mädchen gelernt haben, anderen das Leben möglichst angenehm zu gestalten.
Мобилизовать людей на работу, даже в неприятных ситуациях, настаивать на своем — все это тяжело для женщин. И происходит так потому, что, еще будучи маленькими девочками, они усвоили: нужно делать жизнь окружающих как можно приятнее...
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Sie fielen mehr auf, als ihm lieb war, aber er hatte gelernt, unauffällig zu bleiben.
Отметины были чуть заметнее, чем Давлину бы хотелось, но он умел не привлекать к себе внимания.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Das hatte ich bei der Schneiderin gelernt, daß man zu solchen Frauen >gnädige Frau< sagen muß.
Этому обращению я выучилась у портнихи, от нее я узнала, что таким дамам следует говорить "милостивая государыня".
Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятого
Бильярд в половине десятого
Белль, Генрих
© Изд-во "Радуга", 1988
© Пер. с нем. - Л. Черная
Billard um halbzehn
Böll, Heinrich
© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974

Sie haben gelernt, gewiß, Sie haben gelernt.
Вы выучили урок, безусловно выучили.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Er hatte bereits im Vorjahr Twisten gelernt und mochte diesen komischen Tanz, der aussah, als ziehe man sich nasse, klebende Kleider vom Leib.
Он научился твисту ещё в прошлом году, и ему нравился этот смешной танец: как будто ты стягиваешь с себя прилипшую мокрую одежду.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Was hast du gelernt, wer ist gekommen, der Langsamläufer oder der Schnelläufer?
Как там тебя учили, кто скорее приходит к цели - медленный или быстрый?
Brecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisБрехт, Бертольд / Кавказский меловой круг
Кавказский меловой круг
Брехт, Бертольд
© Издательство "Искусство", 1964
Der kaukasische Kreidekreis
Brecht, Bertolt
© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/Main

„Ich habe es im Lager gelernt.
Я выучилась этому в лагере.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Das habe ich als Kind schon gelernt, im Krieg.
Научился еще ребенком, во время войны.
Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своего
Возлюби ближнего своего
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1953
© Пер. с нем. - Е.Никаев
Liebe Deinen Nächsten
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1953

Natürlich hatte ich mich als Staatsanwalt mißbrauchen lassen, das hatte ich nach dem Zusammenbruch gelernt.
Да, я как прокурор стал слепым орудием в чужих руках, это я понял после крушения рейха.
Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие Зельба
Правосудие Зельба
Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер
© Р. Эйвадис, перевод, 2010
© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Selb's Justiz
Schlink, Bernhard,Popp, Walter
© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Langsam hat er gelernt, den geliebten Gegenstand mit den Strahlen seines Gefühls zu durchscheinen, statt ihn darin zu verzehren.
Долгое время прошло, пока он научился пронизывать лучами своих чувств любимый предмет, не подпаляя его.
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria

Man kann aller Tugenden des Contrapunktes entraten, man braucht Nichts gelernt zu haben, - die Leidenschaft kann man immer!
Можно обходиться без всех добродетелей контрапункта, не нужно ничему учиться, - на страсть нас всегда хватит!
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Add to my dictionary

gelernt

квалифицированныйExamples

ein gelernter Verkäufer — квалифицированный продавец

User translations

The part of speech is not specified

1.
квалифицированный
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
0
2.
выученный,
изученный;
наученный
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

Collocations

gelernte Arbeit

квалифицированная работа

gelernter Arbeiter

квалифицированный работник

gelernter Arbeiter

квалифицированный рабочий

gelernter Facharbeiter

квалифицированный рабочий

lernende Maschine

обучающаяся машина

lernendes System

обучающаяся система

zu Ende lernen

доучивать

zu Ende lernen

доучить

lernen - bis

доучиться

auswendig lernen

затвердить

nochmals lernen

переучивать

dazu lernen

подучиться

auswendig lernen

выучить наизусть

auswendig lernen

учить наизусть

lieben lernen

полюбить

Word forms

lernen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich lerne	wir lernen
du lernst	ihr lernt
er/sie/es lernt	sie lernen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich lernte	wir lernten
du lerntest	ihr lerntet
er/sie/es lernte	sie lernten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gelernt	wir haben gelernt
du hast gelernt	ihr habt gelernt
er/sie/es hat gelernt	sie haben gelernt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gelernt	wir hatten gelernt
du hattest gelernt	ihr hattet gelernt
er/sie/es hatte gelernt	sie hatten gelernt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde lernen	wir werden lernen
du wirst lernen	ihr werdet lernen
er/sie/es wird lernen	sie werden lernen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du wirst gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es wird gelernt	sie werden gelernt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich lerne	wir lernen
du lernest	ihr lernet
er/sie/es lerne	sie lernen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gelernt	wir haben gelernt
du habest gelernt	ihr habet gelernt
er/sie/es habe gelernt	sie haben gelernt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde lernen	wir werden lernen
du werdest lernen	ihr werdet lernen
er/sie/es werde lernen	sie werden lernen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du werdest gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es werde gelernt	sie werden gelernt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich lernte	wir lernten
du lerntest	ihr lerntet
er/sie/es lernte	sie lernten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde lernen	wir würden lernen
du würdest lernen	ihr würdet lernen
er/sie/es würde lernen	sie würden lernen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gelernt	wir hätten gelernt
du hättest gelernt	ihr hättet gelernt
er/sie/es hätte gelernt	sie hätten gelernt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gelernt	wir würden gelernt
du würdest gelernt	ihr würdet gelernt
er/sie/es würde gelernt	sie würden gelernt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du wirst gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es wird gelernt	sie werden gelernt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gelernt	wir wurden gelernt
du wurdest gelernt	ihr wurdet gelernt
er/sie/es wurde gelernt	sie wurden gelernt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gelernt	wir sind gelernt
du bist gelernt	ihr seid gelernt
er/sie/es ist gelernt	sie sind gelernt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gelernt	wir waren gelernt
du warst gelernt	ihr wart gelernt
er/sie/es war gelernt	sie waren gelernt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du wirst gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es wird gelernt	sie werden gelernt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du wirst gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es wird gelernt	sie werden gelernt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du werdest gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es werde gelernt	sie werden gelernt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gelernt	wir seien gelernt
du seist gelernt	ihr seiet gelernt
er/sie/es sei gelernt	sie seien gelernt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du werdest gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es werde gelernt	sie werden gelernt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gelernt	wir werden gelernt
du werdest gelernt	ihr werdet gelernt
er/sie/es werde gelernt	sie werden gelernt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gelernt	wir würden gelernt
du würdest gelernt	ihr würdet gelernt
er/sie/es würde gelernt	sie würden gelernt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gelernt	wir wären gelernt
du wärst gelernt	ihr wärt gelernt
er/sie/es wäre gelernt	sie wären gelernt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gelernt	wir würden gelernt
du würdest gelernt	ihr würdet gelernt
er/sie/es würde gelernt	sie würden gelernt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gelernt	wir würden gelernt
du würdest gelernt	ihr würdet gelernt
er/sie/es würde gelernt	sie würden gelernt

Imperativ	lern, lerne
Partizip I (Präsens)	lernend
Partizip II (Perfekt)	gelernt

gelernt

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	gelernter	gelernte	gelernter
Genitiv	gelernten	gelernten	gelernten
Dativ	gelerntem	gelernten	gelernten
Akkusativ	gelernten	gelernten	gelernten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	gelernte	gelernte	gelernte
Genitiv	gelernter	gelernten	gelernten
Dativ	gelernter	gelernten	gelernten
Akkusativ	gelernte	gelernte	gelernte

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	gelerntes	gelernte	gelerntes
Genitiv	gelernten	gelernten	gelernten
Dativ	gelerntem	gelernten	gelernten
Akkusativ	gelerntes	gelernte	gelerntes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	gelernte	gelernten	gelernten
Genitiv	gelernter	gelernten	gelernten
Dativ	gelernten	gelernten	gelernten
Akkusativ	gelernte	gelernten	gelernten

Komparativ	*gelernter
Superlativ	gelerntest, gelernteste, gelerntst, gelerntste