without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
abgeschlagen
part II от abschlagen
part adj
спорт побеждённый; проигравший (всухую)
диал изнурённый, усталый
треснутый, поколотый (о посуде)
Examples from texts
»Wer hat dir den Arm abgeschlagen?«– Кто тебе отрубил руку?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er brachte ihn hinter sich hergeschleppt, und die großen Blutstropfen des Vogels und des Kindes fielen wie abgeschlagene Rosen.Кровь птицы и кровь ребенка, падая крупными каплями, мелькала в воздухе, точно лепестки розы, носимые ветром.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Ohne innezuhalten, berichtete Salambo, wie Melkarth die Masisabal bezwang und ihr abgeschlagenes Haupt am Bug seines Schiffes befestigte.Потом Саламбо, не останавливаясь, рассказала, как Мелькарт, победив Мазизабала, укрепил на носу своего корабля его отрубленную голову.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
abgeschlagen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgeschlagener, abgeschlagner | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagener, abgeschlagner |
| Genitiv | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Dativ | abgeschlagenem, abgeschlagnem | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Akkusativ | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagene, abgeschlagne |
| Genitiv | abgeschlagener, abgeschlagner | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Dativ | abgeschlagener, abgeschlagner | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Akkusativ | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagene, abgeschlagne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgeschlagenes, abgeschlagnes | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagenes, abgeschlagnes |
| Genitiv | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Dativ | abgeschlagenem, abgeschlagnem | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Akkusativ | abgeschlagenes, abgeschlagnes | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagenes, abgeschlagnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Genitiv | abgeschlagener, abgeschlagner | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Dativ | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Akkusativ | abgeschlagene, abgeschlagne | abgeschlagenen, abgeschlagnen | abgeschlagenen, abgeschlagnen |
| Komparativ | *abgeschlagner |
| Superlativ | *abgeschlagenst, *abgeschlagenste |