about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Comprehensive German-Russian Dictionary
  • The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

abschlagen*

  1. vt

    1. отрубать (ветви); отсекать (голову); отбивать (штукатурку)

    2. спорт вводить мяч в игру (в футболе, хоккее)

    3. воен отражать, отбивать (атаку)

    4. отказывать (в чём-л), не разрешать (что-л)

    5. спец спускать (воду)

  2. vi (s, h) ю-нем падать в цене

  3. sich abschlagen (an D) оседать (на чём-л – напр о влаге)

Economics (De-Ru)

abschlagen

  1. понижать курс ценных бумаг

  2. вычитать, удерживать (деньги)

  3. падать в цене

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

»Abendkleider, das ist wahr – die kann ich schon schwerer abschlagen...«
– Вечерние платья, правда… от них мне труднее отказаться…
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Add to my dictionary

abschlagen1/20
Verbотрубать; отсекать; отбивать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    отбивание ; вырубка; отрубание; отсечение

    translation added by Рома Сидоренко
    0

Collocations

das Hufeisen abschlagen
расковать
sein Wasser abschlagen
мочиться
sich das Wasser abschlagen
мочиться

Word forms

Abschlagen

Substantiv, Neutrum
SingularPlural
NominativAbschlagen*Abschlagen
GenitivAbschlagens*Abschlagen
DativAbschlagen*Abschlagen
AkkusativAbschlagen*Abschlagen