если он изучает грамматику,это не значит, что он изучает язык. для полного знания необходимо так же знать и традиции, и культуру