kleine Leute — простые люди
die junge Leute — молодая пара
im Gerede der Leute sein — быть предметом разговоров [сплетен]
reicher Leute Kind sein — быть из богатой семьи
etw. nur der Leute wegen tun— делать что-л напоказ [на потеху публике, демонстративно]
unter Leute gehen — общаться с людьми, бывать среди людей
etw. vor allen Leuten tun— сделать что-л на глазах у всех [публично]
Hier verkehrten viele Leute von Rang und Namen. — Здесь бывали [Сюда хаживали] многие высокопоставленные и известные люди.
Hört (mal) her, Leute! — Послушайте(-ка), люди!
Was werden die Leute von Ihnen denken? — Что о вас подумают люди?
Wir sind geschiedene Leute. — Между нами всё кончено.
So Leute wie Sie haben uns gerade noch gefehlt! — Только таких нам и не хватало!
Er weiß mit Leuten umzugehen. — Он знает как общаться с людьми. / У него есть подход к людям.
Ich will nicht von solchen Leuten vertreten werden. — Я не хочу, чтобы меня [мои интересы] представляли такие [эти] люди.