«ребята (аналог guys- и девочки и мальчики)» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Irina Kriegerasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

ребята (аналог guys- и девочки и мальчики)

User translations (2)

1.
Leute
translation added by Ирина Романова
2
2.
Freunde (Hallo Freunde),
Junge
2) Kind (шутл. обращение к собеседникам)
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
1

Discussion (2)

Василий Харинadded a comment 7 years ago

фам. обращение: ребята!, мужики!, люди!, народ!, эй вы! Aber, liebe Leute, allzu anspruchsvoll dürft ihr mir nicht werden!

Tag, Leute! Gibt's was Neues?

Na, ihr Leute, wie läuft denn die Sache jetzt?

Hört mal, Leute, ich habe euch was zu sagen!

Василий Харинadded a comment 7 years ago

2
L

1. люди, народ (.рабочие, подчинённые, солдаты, рабочая сила). Die Leute vom Bau haben eine eigene Duschanlage gekriegt.

User translations (2)

Discussion (2)

Share with friends