lack in words
Недостаток в словах, не хватает слов , нет слов
butler
Дворецкий , лакей
позволь мне напомнить
allow me to remind you
appearance
попробуй использовать переводчик - внешность
number-one
попробуй для начала использовать переводчик - "Номер 1"
Correct
корректный.правильный
guess the aspect
пологать об аспекте
feriencamp
Каникулярный лагерь .Лагерь для каникул
Это было главное место для нахождения царя. Также внутри имелось немало храмов, где возносились молитвы греческим богам и воздавались жертвы.
It was main place when king can be. By the way , inside was enough temples , when janitors made prayers for the Greek Gods and prepared the victims
Думаю сам бы сказал как то так однако если хочешь стилизовать речь используй глаголы по вычурней