Bekhzod Kamilov on Lingvo Live

Bekhzod Kamilovasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Oil slumped, continuing to decline even after historic production cuts from OPEC over the weekend. Gold surged to a 7-year high Monday.

1.
Нефть упала, продолжая понижаться даже после исторического по значению сокращения добычи со стороны членов ОПЕК в эти выходные. Золото взлетело до 7-летнего максимума в понедельник.
translation added by grumbler
Gold en-ru

Bekhzod Kamilovasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

phase 3 also involves testing in the field where thousands of people are given either a vaccine or placebo

1.
фаза 3 также включает полевые испытания, где тысячи людей получат либо вакцину, либо плацебо
translation added by grumbler
Gold en-ru

Bekhzod Kamilovasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

we have screwed up

1.
мы облажались/напортачили/все испортили/...
translation added by grumbler
Gold en-ru

Bekhzod Kamilovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

1. The actual SSR (Solid State Relay) was FTEK instead of CRYDOM was the spec; 2. Some components could not be checked because the inspector could no

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Bekhzod Kamilovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

“I prefer the term hoaxer to truther,”

1.
Я предпочитаю называть их мистификаторами, нежели сторонниками теорий заговора
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2.
Мне больше импонирует термин "мошенник", нежели "сомневающийся в официальной версии и ищущий истинной причины"
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
3.
я предпочитаю термин мистификатор правдолюбцу
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru

1 translation more

Bekhzod Kamilovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Billionaire Elon Musk says he was 'raised by books' and credits his success to these 8

1.
Миллиардер Илон Маск сказал, что он «вырос на книгах», и что особую роль среди них в этом сыграли следующие восемь произведений.
translation added by a b
Bronze en-ru

Bekhzod Kamilovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

you make wonder day by day

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Bekhzod Kamilovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

forward Neymar attempted to get his former club Barcelona thrown out of the Champions League.

1.
нападающий Неймар пытался добиться исключения ф/к Барселона из Лиги чемпионов
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2.
Нападающий Неймар попытался сделать так, чтобы его бывший клуб Барселона был исключён из Лиги Чемпионов.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru

Bekhzod Kamilovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

More time means the potential to get more done, but many enlist powerful productivity hacks to give them an edge.

1.
Больше времени означает возможность сделать больше, но для того, чтобы сделать больше, чем другие, многие прибегают к серьезным уловкам для увеличения своей производительности.
translation added by grumbler
Gold en-ru

Bekhzod Kamilovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

books are read by me