Махач Курбаналиевспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
they aren’t any flight on friday afternoon
- 1.
в пятницу после полудня нет никаких полетов
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru - 2.
они не летают в пятницу днем
Перевод добавила Nataly Tokareva
Махач Курбаналиевспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
вы меня извините конечно, но я не думаю что это хорошая идея. мне хватило одного разочарования, не хочу повтора
- 1.
You'll excuse me, of course, if I don't think think this is a good idea - I've already had one disappointment and I don't need another one.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en - 2.
I’m sorry, but I don’t think it’s a good idea. I’ve already had one huge disappointment, I don’t need another one.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en - 3.
you'll excuse me of course, but I don't think it's a good idea. I experienced one frustration, it is enough, no more repeat
Перевод добавил Yuri DDDБронза ru-en