На шестьдесят пять посетителей приходится столько же сотрудников ресторана (повара, официанты, обслуживающий персонал).
- 1.
Sixty-five visitors account for the same number of restaurant employees (cooks, waiters, service staff).
translation added by ` ALGold ru-en
С тех самых пор, с каких и существует русская Франция.
- 1.
Since the Russian France has existed/emerged
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
И странно, но это нисколько не мешает современному посетителю выставки восторгаться телами, простертыми в неге на фоне пышной природы.
- 1.
Oddly enough, this in no way deters the modern exhibitiongoer from being totally captivated by these bodies, sprawled out in all their splendor against the lush backdrop of nature.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
Человека растворившегося в природе, являвшего плоть и кровь ее
- 1.
A man who dissolved into nature, being its flesh and blood
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
А в 1918 г. Жорж Клемансо приглашает его возглавить фонд по реституции после I Мировой войны.
- 1.
And in 1918 George Clemenseau invited him to chair a restitution fund after World War one.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
А в 1918 г. Жорж Клемансо приглашает его возглавить фонд по реституции после I Мировой войны.
- 1.
And in 1918 Georges Clemenceau invites him to head the restitution fund after the World War I (/WW1 / WWI)
translation added by grumblerGold ru-en
В студии работали не только профессионалы высокого класса, но и такие, что в России кино вовсе не занимались.
- 1.
There were not only high-skilled professionals working in the studio, but also those who had never been involved in the Russian filming industry.
translation added by Alexander АkimovGold ru-en
вентиляционные трубы
- 1.
ventilation ducts
translation added by Талгат Мырзаханов
Итак, в 2017 г. «Танжер Мед» – так на официальном уровне и в народе называют новый комплекс – празднует первую круглую дату.
Итак, в 2017 г. «Танжер Мед» – так на официальном уровне и в народе называют новый комплекс – празднует первую круглую дату.