S-Iberia . on Lingvo Live

S-Iberia .asked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

Я - художник, я так вижу.

1.
I’m an artist — that’s how I see it/things.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
That’s my vision as an artist.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

S-Iberia .asked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

теперь осталось выяснить, будет ли он (ремень) пачкать одежду

1.
Now, the only thing to find out is whether it will stain clothes (or not)
translation added by grumbler
Gold ru-en

S-Iberia .asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

буксовать (в прямом и переносном)

S-Iberia .asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-ru)

Добрый день. У меня 2 вопроса по работе сайта.

Как редактировать свои уже опубликованные переводы и комментарии?

Оповещения о том, что кто-то ответил на сообщение или комментарий, не предусмотрены?

1.
Редактирование - 1.Выделить мышкой старый вариант перевода 2.Скопировать в буфер - Правая кнопка мыши - Копировать 3.В "меню жалоб" (три вертикальные точки правее сердечка) нажать Удалить 4. Далее внизу кнопка Добавить перевод 5.Правая кнопка мыши - Вставить 6.После этого проводите изменение текста
translation added by ` AL
2.
Оповещения - надо поставить галочку в своём Профиле - правый верхний угол экрана рядом с автаром стрелка-птичка - нажать Профиль ....
translation added by ` AL