Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
What we have to do now is to figure out if the belt's going to make (dark) stain on clothes. ¿¿
Go to Questions & Answers
S-Iberia .asked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
теперь осталось выяснить, будет ли он (ремень) пачкать одежду
User translations (1)
- 1.
Now, the only thing to find out is whether it will stain clothes (or not)
translation added by grumblerGold ru-en1
Discussion (7)
grumbleradded a comment 5 years ago
is going to stain clothes
Russ Sadded a comment 5 years ago
Учитывая, что ремень сам по себе ничего не пачкает, то скорее речь идёт о том, что ремень может покрасить ткань одежды.
grumbleradded a comment 5 years ago
dye - это красить специально.
Если не специально, то stain
"You should wash these items singularly because the colour could bleed, STAINING your other clothes."
S-Iberia .added a comment 5 years ago
Поясню. Ремень (от сумки) с медными вставками, которые запатинировали сильно, смотрится прикольно, но появились сомнения, не будет ли он оставлять следы на одежде.
I don't know if it will stain the clothes. Может лучше так?
grumbleradded a comment 5 years ago
Можно и так, но это не то, что вы сначала спросили
Вам виднее, как лучше.
Я не уверен насчет the.
S-Iberia .added a comment 5 years ago
ок. Спасибо!