about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Nina Kryl

Nina Krylasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-es)

получить знания

  1. 1.

    adquirir conocimientos

    translation added by Елена К
    Gold ru-es
  2. 2.

    to gain knowledge

Nina Krylasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-es)

я хочу рассказать вам о том, как я провела это лето. В июне я участвовала в проекте "Корпус общественных наблюдателей"

  1. 1.

    quiero contarles sobre como he pasado este verano. en junio paraticipé en el proyecto "cuerpo de Los observadores públicos".

    translation added by
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (es-ru)

я оделась впотьмах и вышла на улицу

  1. 1.

    me vestí en la oscuridad y salí a la calle

    translation added by ALexandra Slastina
    Bronze es-ru
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (es-ru)

вы много страдали, дети?

  1. 1.

    han sufrido mucho, niños?

    translation added by ALexandra Slastina
    Bronze es-ru
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (es-ru)

когда все покинули меня, я посвятил себя искусству

  1. 1.

    cuando todos me abandonaron me dediqué al arte

    translation added by ALexandra Slastina
    Bronze es-ru
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (es-ru)

где вы нашли мой чемодан?

  1. 1.

    dónde Usted ha encontrado mi maleta?

    translation added by ALexandra Slastina
    Bronze es-ru
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-es)

он приблизился к банку, вытащил газету, положил ее на лавочку и сел

  1. 1.

    Se acercó a un escaño, sacó un periódico, lo acostó y se sentó

    translation added by Артем Камилов
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

captivating attention / undivided attention

Example

With the existing film classics and the fifteen to twenty a year from around the world capable of captivating attention there are enough good and great movies for us to grow by. The movies arouse the mind and soul when given undivided attention.

  1. 1.

    Существующая киноклассика (см. Пример)

    translation added by W. S.
    Bronze en-ru
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

earnestness

Example

We would not, by any means take the fun off movies in order to fit them into the traditional earnestness associated with education but the aim is, and should be a higher hedonism which more profoundly entertains the heart and mind.

  1. 1.

    серьезность

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
Nina Krylasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

limelight

Example

One reason, no doubt, is that they are no longer, at least in the United States, the popular art; television has stolen the limelight.

Author’s comment

limelight как центр внимания?

  1. 1.

    Зрительское внимание

    translation added by NNkaz1K First
Show more