to drive a car in a big city one must be an experienced driver
a) только опытные водители должны управлять автомобилем в большом городе
b) чтобы управлять автомобилем в большом городе, нужно быть опытным водителем
c) управление автомобилем в большом городе–только для опытных водителей
- 1.
чтобы управлять автомобилем в большом городе, нужно быть опытным водителем
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
sitting by the window the girl watched the last leaves fall
a) сидя у окна, девушка наблюдала за падающими листьями
b) сидя о окна девушек наблюдала , как опадают последние листья
c) сидевшая у окна девушка смотрела на опадающие последние листья
- 1.
b) сидя о окна, девушка наблюдала , как опали последние листья
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
this famous scientist is said to have left the country
a) говорят, что этот известный учёный уехал из страны
b) этот известный учёный сказал , что уедет из страны
c) этому известному учёному сказали уехать из страны
- 1.
говорят, что этот известный учёный уехал из страны / про этого знаменитого ученого говорят, что он покинул страну.
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
the experiment to be carried out in our laboratory is very important.
a) эксперимент, выполняемый в нашей лаборатории , очень важен
b) выполненный нашей лабораторией эксперимент–очень важен
c) эксперимент , который будет выполнен в нашей лаборатории , очень важен
- 1.
эксперимент , который будет выполнен/выполняться (будут проводить) в нашей лаборатории , очень важен
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
he is known to have been working on this problem for many years
a) он известен тем , что работал над этой проблемой много лет
b) известно , что он работает над этой проблемой много лет
c) известно , что он работал над этой проблемой много лет
- 1.
(Про него) известно, что он работает над этой проблемой (уже) много лет (по сей день).
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
he proved to be a very good lawyer.
a) он доказал, что он очень хороший адвокат
b) он оказался очень хорошим адвокатом
c) оказывается , он очень хороший адвокат
- 1.
он оказался очень хорошим адвокатом / оказывается/оказалось, (что) он очень хороший адвокат
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
I consider him to be right
a) я считаю его правым
b) я считаю, что он прав
c) я считаю , что он справа
- 1.
b)
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
we do not want to be interrupted
a) мы не хотим перебивать
b) мы не хотим, чтобы нас перебивали
c) мы не хотим быть перебитыми
the expedition is said to have reached Murmansk.
a) говорят , экспедиция достигла мурманска
b) говорят , экспедиция достигнет мурманска
c) участники экспедиции доложили , что достигли мурманская
she does not like the children to do their lessons in the evening.
a) она не любит детей, которые делают уроки по вечерам
b) она не любит, когда дети не сделали уроки до вечера
c) она не любит, чтобы дети делали уроки по вечерам