about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Павел Казаков

Павел Казаковasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

A man’s hands

Author’s comment

Уместен ли артикль ‘a’?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Павел Казаковasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

Ray had outwitted many an opponent

Author’s comment

Many an opponent

Что за структура в предложении?

Не проще сказать "many opponents" и почему opponent в ед.числе

Напишите пожалуйста, кто разбирается

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Павел Казаковasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Ничего лишнего

  1. 1.

    nothing extra/unnecessary/excessive/superfluous

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Павел Казаковasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

Я коренной москвич

  1. 1.

    I'm a native-born Muscovite.

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  2. 2.

    I'm a native Muscovite.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  3. 3.

    I'm a Muscovite by birth.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Павел Казаковasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Do you know your vegan from your freegan?

  1. 1.

    А вы знаете различие между веганом и фриганом?

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Павел Казаковasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Don't be cross

  1. 1.

    Не сердись

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Павел Казаковasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I’m about being single, seeing double, making triple

Author’s comment

Отрывок из песни. Это вообще несёт какой-то смысл или просто игра слов?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Павел Казаковasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Man down

Author’s comment

Когда американские копы говорят "Man down", значит раненый или убитый?

  1. 1.

    Из словаря: An exclamation said when someone falls down or is injured.

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
  2. 2.

    "Человек ранен."

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
Павел Казаковasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

За кого ты меня держишь?

  1. 1.

    What do you take me for?

  2. 2.

    Who do you think I am?

    translation added by Dmitry Novikov
Павел Казаковasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

"I wish I knew" and "I wish I could know"

Author’s comment

What is the difference between these two sentences?

  1. 1.

    1. I wish I knew what I should do. - Хотел бы знать, что делать./ Жаль, что не знаю как поступить. (Сожаление о настоящем положении) 2. I wish I could know if you'd heard any of that. -Хотел бы знать, слышал ли, что я сказала.(Просто желание )

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
Show more