about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

marta zaltsman

Knows Russian English Ukrainian.

также свободно владею ивритом увлекаюсь словарями и переводом.

marta zaltsmanasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

Мясо жирное

Мясо среднее

Мясо тощее

Author’s comment

how to say it all in American english. нужна помощь носителя английского американца чтобы было правильно по американски

  1. 1.

    fatty meat, meat with medium marbling, lean meat

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
marta zaltsmanasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

субпродукты

Author’s comment

нужен перевод професионала а еще лучше носителя английского Американца чтобы это было по американски правильно. Буду благодарна зараннее

  1. 1.

    (meat) by-products

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
marta zaltsmanasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

practical study

Author’s comment

I need some help how can I say in other words the phrase above in a more closest synonym to the word practical.

I would appreciate any help but if there is a possibility from those who speak native american english

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
marta zaltsmanasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

средняя степень тяжести травмы

Author’s comment

нужен перевод качественный так как это на юридический перевод

пожалуйста кто может буду благодарна

  1. 1.

    moderate bodily injury

    translation added by Holy Moly
    Gold ru-en
  2. 2.

    Medium severity injury

    translation added by Andrew Galatin
    Silver ru-en
  3. 3.

    the average degree of severity of the injury

    translation added by Алина Соболева
marta zaltsmanasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Семейный Кодекс

Author’s comment

нужно для перевода юридического доку мента можно срочно и желательно перевод профессионала

  1. 1.

    Family Code

    translation added by Mariia M.
    Silver ru-en
marta zaltsmanasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

Кто может сказать покупая словарь от лингво он навсегда или нужно доплачивать и что с закрытием портала

Author’s comment

ответ нужен довольно срочно так как я нуждаюсь им для работы

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
marta zaltsmanasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

необходимо проверить перевод текста на наличие ошибок придрался заказачик буду очень благодарна

Roni was born after a normal pregnancy. The birth was performed by Caesarean section because it was a small embryo.

Author’s comment

необходима проверка профессионала

  1. 1.

    Roni was born after a normal pregnancy. The birth was performed by Caesarean section because it was a small FETUS.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
marta zaltsmanasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

ногтевая пластина

  1. 1.

    nail plate; nail bed

    translation added by Mike Ufa
    Gold ru-en
marta zaltsmanasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

постреформатор

Author’s comment

пожалуйста нужен срочно перевод

  1. 1.

    post-reformer

    translation added by Alexander Luboshenko
  2. 2.

    postreformer

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-en
marta zaltsmanasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

шведский стол

Author’s comment

можно красивый перевод и точный

  1. 1.

    Buffet

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
  2. 2.

    smorgasbord

    all-you-can-eat buffet

    translation added by Irena O
    Bronze ru-en
Show more