about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Virendra Lover.com.ua

Knows Russian Ukrainian.Studies English.

Занимаюсь медитативными практиками, иногда выписываю фразы в Инстаграм/Фейзбук... И так как, фразы сакральные, грамотно перевести не получается, так как знаю английский, только как технический😪😪😪

Virendra Lover.com.uaadded a note 8 years ago
note (en-en)

There is a saying - "If you meet Buddha, kill Buddha. To blindly believe what is written, not worth it. Understand what you're reading. Knowing the language in which You read doesn't mean that you understand... "realize" written. Also not possible to specify what to do. Each of us knows what to do, and if not know, looking for the way, looking for the method.

Есть такое выражение - "Если встретишь Будду, убей Будду". Слепо верить тому, что написано, не стоит. Понимайте то, что Вы читаете. Зная язык, на котором Вы читаете, не означает, что Вы понимаете... "реализовываете" написанное. Также не возможно указать, что делать. Каждый из нас знает, что делать, а если нет, ищет путь, ищет средство.

Virendra Lover.com.uaadded a note 8 years ago
note (en-en)

Практичное стремление к порядку и чистоте...

Не дает видеть внутренний путь развития.

A practical desire for order and cleanliness...

Does not see the internal path of development.

так правильно?

Virendra Lover.com.uaadded a note 8 years ago
note (en-en)

Я не только тело, Я - это энергия в теле.

Когда Я активен - исчезает все лишнее.

Но это не означает, что исчезнет,

То что Я хочу.

I am not only the body, I is the energy in the body.

When I active all the excess disappears.

But it is mean that will disappear

What I want.

Как лучше перевести?

Read more
Virendra Lover.com.uaadded a note 9 years ago
note (ru-en)

Показать примеры

[kaɪndə]

нареч.; разг.; = kind of

вроде, отчасти; как будто