Let him stop Dulcing me all day long. Dulce this, Dulce that, where's Dulce?.. I'll Dulce out of here one of the days. (Bates)
So if, as you walk yourself through the events of the day ahead, you feel pretty average about things, then try and aim higher.
Fix the loose end to the wall
- 1.
прикрепите свободный конец к стене
translation added by Дарья Кирилина
You know what water does to wood floor: it ruins the grain and dulls the finish
- 1.
Знаешь, что вода делает с деревянным полом? Она портит волокна и делает полировку тусклой.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
You have no business to come
- 1.
У тебя нет повода прийти
translation added by Alex HrypunBronze en-ru - 2.
нечего тебе здесь делать
translation added by A. P. - 3.
ты не имеешь дел со мной
translation added by Denis Lvov
He backed cautiously out of the window
- 1.
он с опаской (аккуратно) слез с окна
translation added by ольга стрелецкая - 2.
Он с осторожностью подался обратно из окна
translation added by grumblerGold en-ru
when worried, play patience
- 1.
в тревожные моменты сохраняй невозмутимость
translation added by ольга стрелецкая
It is a period film
- 1.
это исторический фильм
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
He was a fellow of almost every important society and had rows of letters after his name
- 1.
Он был вхож в большинство важных кругов общества и имел целый ряд званий после своего имени
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
Он был членом почти всех важных (профессиональных) сообществ(/обществ/союзов) и имел строки аббревиатур после своего имени
translation added by grumblerGold en-ru
The chair recognises you
- 1.
Председатель предоставляет Вам слово.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru