«He was a fellow of almost every important society and had rows of letters after his name» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Настя Вальковичasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

He was a fellow of almost every important society and had rows of letters after his name

User translations (2)

1.
Он был вхож в большинство важных кругов общества и имел целый ряд званий после своего имени
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
2
2.
Он был членом почти всех важных (профессиональных) сообществ(/обществ/союзов) и имел строки аббревиатур после своего имени
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

who is a fellow of our clubкоторый является членом нашего клуба

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

It is a good ideaотличная идея

It is a matter of technique; it's a matter of skills.дело техники

It is a pleasure to be a partner of your company.мне приятно быть партнером вашей компании

It is a pleasure to carry out the duties of a citizen and to receive in return a receipt or a neat styrene card with one’s name on it certifying, so to speak, one’s right to exist.Приятно выполнить свой гражданский долг и получить взамен квитанцию или пластиковую карточку с вашим именем .подтверждаю...

of указывает на

and и

Look in the dictionaries