...но в этот раз что-то не то происходит, поверь мне.
...but something's wrong this time, trust me.
cтрогость законов компенсируется необязательностью их исполнения
the strictness of the laws is compensated by the non-necessity of their execution
I'm at work right now, so I can't talk on the phone. I'll call you when I'm home. My boss is sitting in the next room and he can hear me. If there's a problem, you can send me a text. My coworkers constantly text their friends during work.
Я сейчас на работе, поэтому не могу говорить по телефону. Я позвоню тебе, когда буду дома. Мой босс сидит в соседней комнате и слышит меня. Если есть проблема, вы можете отправить мне сообщение. Мои коллеги постоянно пишут своим друзьям во время работы.
Вот такие пироги, золотко мое. (Их ешь, а они пищат).
So there you have it, dearest. (Their eat, and they squeak).
кисейные панталоны
muslin knickers