People working in such organisations are volunteers who are dedicated to their mission. Make a donation. Donate money if you don't have a great deal of time to help someone in person. Donate time if you feel that is how you can give the most.
Люди, работающие в таких организациях, - это волонтеры, которые преданы своему делу. Сделайте пожертвование. Пожертвуйте деньги,если у вас не очень много свободного времени,чтобы уделить его нуждающемуся человеку.Жертвуйте свое время,если вы убеждены,что именно так вы можете помочь наилучшим образом
If you choose to help someone on your own,it may take more time or risk on your part. Select a charity if you feel you need help finding someone to help Most charities have the structure, administration and organisation to effectively find someone you can help.
Если вы решаете помочь кому-то самостоятельно,это может занять больше времени и повлечь за собой риски с вашей стороны. Выберите благотворит.организацию,если вам сложно самим искать нуждающихся в помощи.У большинства организаций есть структура и управление для эффективного поиска таких людей
the action attemped has been abusive or is otherwise disallowed
Действие, которое вы попытались совершить, расценивается как оскорбительное или недопустимое по каким-либо причинам
You can give out your clothing, furniture or toys. 4. If you choose to help someone on your own, determine the true needs of the person. Some people may be offended if you offer help. Think carefully if they truly need and want your help. 5. Ask friends and family if they have any needs
Вы можете раздать свою одежду, мебель или игрушки.4. Если вы решаете помочь кому-то самостоятельно, определите, в чем человек действительно нуждается.Некоторых людей может оскорбить ваше предложение помочь. Хорошо подумайте, нужна ли им действительно ваша помощь.Спросите своих друзей и семью об этом
профессия
profession, job
Но тут уже не черная униформа
However, the uniform here isn't black
ввести в заблуждение
to mislead
to delude
to deceive
beholder
наблюдатель, зритель, очевидец, свидетель
Пример
beauty is in the eye of the beholder
Перевод примера
красота в глазах смотрящего
имя собственное
der Eigenname