hunger is the best sause
- 1.
с голодухи все сожрешь;
голод – лучшая приправа (дословно),
голод – лучший повар, голодный волк и завертки рвет
translation added by grumblerGold en-ru
The proof of the pudding is in the eating
- 1.
~ все проверяется на практике (/практикой); обо всем судят по результатам; практика - критерий истины;
чтобы судить о пудинге, надо его отведать (буквально)
translation added by grumblerGold ru-en
be all over the shop
- 1.
быть (везде) в беспорядке
translation added by grumblerGold en-ru
tighten the purse strings
- 1.
Затянуть пояса потуже
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
он мог уже не приходить: все уже сделано
- 1.
He could have not come already. Everything has already been done.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
He could already not to come , everything is already done.
translation added by Vanessa Cry
можете не оставаться, если не хотите
- 1.
you don't have to stay, if you don't want to
translation added by Igor YurchenkoGold ru-en
timing to dribble
It all comes back to the family and therebefore we need to find away to empower the family within which the capacity for resilience is at play.
we have been coached in some activity
- 1.
мы тренируемся в каком-либо направлении
translation added by Фаиль Файзуллин
take care of
- 1.
Заботиться о
translation added by mol4un