Михаил - on Lingvo Live

Михаил -asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

идя по улице он увидел своего друга

как правильно сказать, идя, делая, читая

1.
Beim über die Straße Laufen hat er seinen Freund gesehen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

Михаил -asked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Grundfreiheit

1.
основная свобода, фундаментальная свобода
translation added by Василий Харин
Silver de-ru

Михаил -asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

температура упала на 10 градусов

1.
Die Temperatur ist um 10 Grad gesunken.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

Михаил -asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

я так понимаю, это то что вы искали!

1.
Ich nehme an, es ist das, wonach Sie gesucht haben!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2.
Soweit ich Sie verstanden habe, ist das genau das, wonach Sie suchten!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
3.
So wie ich die Sache verstehe, ist es genau das, was ihr gesucht habt!
So wie ich die Sache verstehe, ist es genau das, was Sie gesucht haben!
translation added by Irena O
Gold ru-de

Михаил -asked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

aus der Not eine Tugend machen

Михаил -asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

мы угадали её вкус

1.
Ihren Geschmack haben wir gut erraten
translation added by Irena O
Gold ru-de
2.
Mit ihrem Geschmack haben wir voll ins Schwarze getroffen
translation added by Irena O
Gold ru-de

Михаил -asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

das A und O sein

1.
быть самым важным, являться самой важной вещью (альфой и омегой)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

Михаил -asked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

und so kommt es

Михаил -asked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Es ist gesund.