about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Рита Чернова

Studies English French Italian.
TranslationsNotesQuestions
Рита Черноваadded translation 8 years ago
translation (en-ru)

fortysomething

немного за сорок, около сорока лет

Example

She's fortysomething, knows everything, remembers everything.

Example translation

Ей около сорока, она знает все, помнит все.

Рита Черноваanswered 8 years ago
answer (fr-en)

les salaires

зарплаты

Noun;
Рита Черноваanswered 8 years ago
answer (fr-ru)

traitre

предатель

Рита Черноваadded translation 8 years ago
translation (en-ru)

boarhound

немецкий дог, гончая, волкодав

Example

He let them in, struggling to keep a hold on the collar of an enormous black boarhound.(J. Rowling)

There were a mastiff, and one or two collies, and a St. Bernard, a few retrievers and New-Foundlands, a boar-hound, a French poodle... (Jerome K. Jerome)

Example translation

Он впустил их, с усилием удерживая за ошейник громадного черного волкодава.(Гарри Поттер и философский камень, Дж. Роулинг)

Translator's comment

охотничья порода собак, используемая для охоты на кабана