Mountain rescue services may be paid professionals or volunteer professionals.
- 1.
Спасательные службы в горах могут состоять из наемных работников и профессионалов-добровольцев.
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
Helicopters are often used to quickly extract casualties, and search dogs may be used to locate them.
Paid rescue services are more likely to exist in places with a high demand such as the Alps, national parks with mountain terrain and many ski resorts.
- 1.
вертолеты часто используются для освобождения пострадавших, а поисковые собаки нужны для обнаружения местонахождения таких людей.
платные службы спасения чаще всего располагаются в местах повышенного риска/опасности,например,в Альпах, заповедниках в горной местности и на многих горнолыжных курортах
translation added by Yulia Ayrthon
There are other emergency services, which are often provided by one of the three core services, but other times provided by separate body. There are other emergency services, which are often provided by one of the three core services, but other times provided by separate body.
- 1.
Есть другие срочные службы, которые обычно предоставляются одной из трех основных служб, но иногда могут предоставляться другой организацией.
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
Mountain rescue refers to search and rescue activities that occur in a mountainous environment, although the term is sometimes also used to apply to search and rescue in other wilderness environments.
- 1.
Спасение в горах относится к поисковым и спасательным действиям, которые происходят в горной местности, хотя термин также иногда используется в отношении поиска и спасения в другой дикой местности.
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru