about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Дамир Алюков

Дамир Алюковasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

личный дневник(тот в котором я пишу свои секреты, прям мой личный)

  1. 1.

    my personal diary

    translation added by Маргарита Т.
    Gold ru-en
Дамир Алюковasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Как читается you're в американском английском?

  1. 1.

    [юар]

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
Дамир Алюковasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Помогите! У меня проблем с временами практически нет, но есть проблема с употреблением present perfect и present perfect continuous, и что тут стоит использовать "I've worked here for many years или I've been working here for many years"?

  1. 1.

    1 Я проработал здесь много лет. (Здесь подводится итог)

    2 Я работаю здесь много лет. продолжаю работать здесь)

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
Дамир Алюковasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Что стоит употреблять и где(MUST или HAVE TO)? У меня с этим большие трудности

  1. 1.

    Здесь первые 2 ответа очень информативны:

    https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-must-and-have-to-in-English

    translation added by Olga Tsvetkova
  2. 2.

    must сильнее чем have to. В русском и то и то должен. Очень зависит от контекста и говорящего (он англичанин или американец).

    Если все нюансы использования пока не укладываются, запомните либо только американские (если вы ориентируетесь на американский английский), либо только british.

    translation added by Olga Tsvetkova