about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Иван Ликанов

Иван Ликановasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Главным полем для деятельности гражданской журналистике является интернет

  1. 1.

    The main field of the social journalistic is the Internet

    translation added by Vadim Mineev
  2. 2.

    the main field of action for city journalism is the internet

    translation added by Giuliana Ventura
Иван Ликановasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

пока не стало поздно

  1. 1.

    until it was too late

    translation added by Vladimir G
Иван Ликановasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Впустив мигрантов на свою территорию Европа показала все величие европейской толерантности и великодушия.

Author’s comment

понимаю бред полный, но перевести надо

  1. 1.

    By letting migrants onto its territory, Europe has demonstrated all mightiness of the European tolerance and generosity.

    translation added by Elena Abashkina
    Bronze ru-en
Иван Ликановasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

отличаться национальностью и полом от кого-то

  1. 1.

    To differ from somebody in nationality and gender

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
Иван Ликановasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

главное для журналиста это докопаться до правды

#Internet #Information technology and telecommunications #Life

  1. 1.

    The most essential thing for the journalist is to get to the truth.

    #Internet#Information technology and telecommunications#Life
    translation added by Виталий Малышев
Иван Ликановasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Главное трезво оценивать распорядок вещей в глобальном обществе, бороться с несправедливостью и стараться принести много...

Example

...полезного в этот открытый мир.

  1. 1.

    Most importantly is to realistically evaluate the status of things in the global world, to struggle with injustice and try to

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Иван Ликановasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)

Чем больше людей имеют возможность связываться на расстоянии, тем глобальней становиться мир

#International politics #Internet #Politics and society #Life

  1. 1.

    The more people are able to communicate at a distance, to become the global world

    #International politics#Internet#Politics and society#Life
Иван Ликановasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

Общественность секретов не любит, зато принимает любую ложь, если она сказана авторитетом.

Author’s comment

Заранее благодарен за помощь с переводом.

#Sociology #Media #Religion and spirituality #Politics and society

  1. 1.

    public doesn't favor any secrets, but it is willing to accept any lie if it is told by an authority

    #Sociology#Media#Religion and spirituality#Politics and society
    translation added by Fikrat Gadjiev
  2. 2.

    Community doesn't like secrets, however it accepts any lies if it's told by the authorities

    #Sociology#Media#Religion and spirituality#Politics and society
    translation added by Inna Ridel