Не откосил - не мужик!
Not escaped military service - not a man!
self-excited generators
самовозбуждающиеся генераторы
почему у тебя идет кровь из пальца ?
why is your finger bleeding for?
СССР, сохраняя внутреннюю стабильность, должен был реагировать на вызовы времени, к чему его вынуждали и некоторые внутренние обстоятельства.
The USSR, while maintaining internal stability, had to smack on the challenges of time, and some internal circumstances forced it.
В 1970 годы в мире происходили глобальные изменения, связанные с радикальными сдвигами в системе производительных сил, вызванными прежде всего информационной революцией.
In the 1970s, global changes took place in the world. Changes are associated with radical shifts in the production system and caused primarily by the information revolution.
продавать в розлив
sell for bottling
in-care-of address
на попечение - адрес
Breaking Bad
Wandlung zum Bösen
drop down
капнуть вниз
watchful eye
под внимательным наблюдением