The dragon is but a hatchling.
Этот дракон всего лишь птенец - только что из яйца вылупился.
Translator's comment
Здесь 'but' имеет значение наречия лишь, только, просто.
He is but a child. — Он всего лишь ребёнок.
(См. ссылки на словарь в секции комментариев).
plant a kiss on the tip of her nose
plant a kiss интересует
чмокни её в носик / в кончик носа
And where do you live?
А живешь ты где?
Что вам здесь нужно?
What do you think you're doing here?
And where do you live?
И где (же) ты живешь?
Это то, о чем я могу думать целый день.
That's what I can think about all day.
О чем я могу думать?
What can I think about?
Translator's comment
Так как нет контекста, перевел как простой вопрос.
Nothing I have done can be one half as bad as the thoughts in your head.
Всё, что я уже сделал, в сто раз безобиднее того, что ты пока только намысливаешь.
Nothing I have done can be one half as bad as the thoughts in your head.
Во всём, что я уже натворил, нет и половины того вреда, который несут одни твои мысли.
Ель
как пишется?
Так и пишется - ель.