Ольга Войтиковаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
вопросы про возраст
she`s on the wrong side of 30
he`s getting on for 70
- 1.
спасибо, нашла перевод: оказывается, выражение she`s on the wrong side of 30 значит 'она выглядит старше 30", или "ей 30, но она выглядит старше", спасибо
translation added by Ольга Войтикова - 2.
ей около 30-ти, но не с той стороны
он идет полным ходом к 70-ти
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Ольга Войтиковаasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
Добрый день! В учебнике встретилась фраза about eight thirtysh is a good time for an eleven-year-old. Это означает, что в 38 лет неплохо иметь 11-летнее чадо что ли?
- 1.
Для одиннадцатилетнего ребёнка предпочтительно пробуждаться примерно в полдевятого.
translation added by a bBronze en-ru