grave threat
серьезная угроза
Example
This firm poses a grave threat to Western interests.
Example translation
Эта фирма представляет серьезную угрозу для интересов Запада.
toadying up
заискивать
measured approach
взвешенный подход
Example
Britain’s measured approach to dealing with the controversial Chinese firm is a model for other countries.
Example translation
Взвешенный подход Великобритании в отношениях к сомнительной китайской фирме является моделью для других стран.
brutal logic
грубая логика, жестокая логика
Example
Brutal logic says automakers need to bulk up to survive, yet the sector’s history is strewn with failed deals.
Example translation
Жестокая логика говорит, что автопроизводителям необходимо укрупняться чтобы выжить, но история отрасли усеяна неудачными сделками.
draw on
опираться на
Example
The research, sponsored by Google for Education, draws on a survey of 1,200 educators in 16 countries.
Example translation
Исследование, спонсируемое Google for Education, опирается на опрос 1200 преподавателей в 16 странах.
visual impact
визуальное воздействие, видимое воздействие
Example
This reduced the cost of the civil works and reduced the visual impact of the conveyor.
Example translation
Это сократило стоимость строительства и снизило визуальное воздействие от конвейера.