admission gate
входные ворота (?)
заниматься танцами
to study dancing
intercut
применение техники параллельного монтажа фильма
Комментарий переводчика
это когда в ряд монтируются сцены, отснятые в разных местах или (и) в разное время
cost-cut
сокращение расходов (б.ч.на предприятии)
clear-cut
ясный, чётко очерченный, чётко определённый
crosscut
cross-cut = кратчайший путь
240730 UTC JUN
24 июня, 07:30 по Всемирному времени
how to read body language
как читать язык тела
mesmerize
гипнотизировать
Комментарий переводчика
букв.: месмермзировать, от Франца Месмера, врача начала XIX века, автора теории Животного магнетизма, пропагандировавшего гипноз как основной метод лечения. В широком смысле to mesmerize - очаровывать
240730 UTC JUN
24:07:30 по Всемирному времени, июнь
Комментарий переводчика
вчера уже был аналогичный вопрос. UTC - это United Time Coordinated, синоним Времени по Гринвичу (GMT)