a group of young football fans managed to break though the police lines and found themselves on the field
- 1.
группе молодых футбольных фанатов удалось прорваться через охрану и очутиться на поле
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
how did it happen that a fire broke out in the garage?
- 1.
как так случилось, что пожар разгорелся в гараже?
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
как случилось что пожар вспыхнул в гараже?
translation added by sebastian g
as soon as we were alone, we closed the door of the room: we were afraid that somebody would hear us and break in our talk
- 1.
как только мы оказались наедине, мы закрыли дверь в комнате, так как боялись, что кто-нибудь услышит нас и вмешается в разговор
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
как только мы остались одни, мы закрыли дверь в комнату: мы были напуганы тем что кто-то услышит нас и остановит ( перебьёт)нас
translation added by Tika Tika
what will you do if someone breaks in your house?
- 1.
Что ты будешь делать если кто-то ворвется в твой дом
translation added by Tanya Kotenko
the storm broke out at night and in the morning the garden looked terrible
- 1.
ночью разразился шторм, и на утро сад выглядел просто ужасно
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
штор разрушил все ночью и утром сад выглядел ужасно
translation added by Tika Tika
my washing machine was broken down and I had to wash by hand
- 1.
моя стиральная машина была сломана и пришлось стирать вручную
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
space exploration was a real break out in science and technology
- 1.
исследование космоса было огромным прорывом в науке и технологиях
translation added by Даниил Юрценюк - 2.
полеты в космос стали серьезным прорывом в науке и технологии
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
the horses broke into a gallop as soon as they heard he gun shooting
- 1.
Лошади понеслись галопом, услышав звуки стрельбы
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru