Акт приема выполненных работ
Author’s comment
как все-таки перевести, так много вариантов
- 1.
ACT of ACCEPTANCE of SERVICES
translation added by Мария Иванова
колясочная (в многоквартирном доме или в общественном здании)
Author’s comment
может ли это быть Pram Storage Room?
- 1.
stroller storage room/space
translation added by grumblerGold ru-en
медико-восстановительный центр, как бы вы перевели?
- 1.
medical rehabilitation center
translation added by Irina
orphisticated
There are some languages, such as Japanese Sign Language, that may incorporate a lot more mouthing of words compared to ASL.
Author’s comment
Как здесь перевести "mouthing of words"?
He treated the problem beautificationistically
- 1.
он решал проблему с творческой искрой
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
biophilic design
Author’s comment
Может какой-то природный дизайн. Если что это относится к проектированию зданий. то есть слово design здесь может быть в значении "проектирование"
- 1.
это дизайн архитектуры с добавлением природных элементов. Т.е. деревьев, воды и тп. поищите в Гугле примеры
translation added by Ангелина
indigenous architecture
behavioral descriptive interview
Author’s comment
Существует такой термин, но я не могу его найти
- 1.
поведенческое интервью; интервью по компетенциям; описательно-бехивиоральное (поведенческое) интервью
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
ehavioural interview — соц. поведенческое интервью ( интервью, в котором выясняются примеры из прошлого опыта кандидата, имеющие отношение к должности, на которую он претендует.
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
chief white halfoat
- 1.
вождь белый овсюг
translation added by Khabirais Brahman