He looked at the clock, and at the picture window for her car.
- 1.
Она посмотрала на часы, затем в большое окно* проверить свою машину.
translation added by grumblerGold en-ru
clean up well
- 1.
шикарно выглядеть в парадной или формальной одежде, или одежде, не свойственной для этого человека.
translation added by Alexander АkimovGold en-ru
punchable face
- 1.
"рожа - кирпича просит"
translation added by ` ALGold en-ru - 2.
лицо, в которое так и хочется влепить
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
Как перевести svelte in black в предложении: The manageress, svelte in black, stood behind her
- 1.
Позади нее, в изящном черном наряде, стояла управляющая.
translation added by Paddington BearGold en-ru - 2.
Администраторша, стройная и гибкая, в чёрном, стояла позади неё.
translation added by ` ALGold en-ru
They soon realised that there were limits to how far parents could be pushed
- 1.
Они вскоре осознали, что существуют границы давления на родителей.
translation added by Vladimir Shevchenko
She knew what they were discussing from the bits that floated upstairs to her room.
- 1.
Она (у)знала то, о чем они беседовали, благодаря тем обрывкам слов, которые доносились снизу наверх в ее комнату.
translation added by Vladislav JeongGold en-ru
She knew what they were discussing from the bits that floated upstairs to her room.
- 1.
Она узнала, что они обсуждали из тех отголосков, что доносились наверх в её комнату.
translation added by Vladimir Shevchenko
прямолинейный человек
- 1.
a straightforward man
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en
The facilities your town needs to be a better tourist destination
- 1.
Службы/Средства обслуживания, в которых нуждается ваш город, для того, чтобы быть более привлекательным для туристов.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
как сельди в бочке
- 1.
packed like herrings in a barrel
translation added by Pavel Minaylov