«They soon realised that there were limits to how far parents could be pushed» / Lingvo Live

Ирина Кипеловаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

They soon realised that there were limits to how far parents could be pushed

1.
Они вскоре осознали, что существуют границы давления на родителей.
translation added by Vladimir Shevchenko
0

Alexandra Furstenbergadded a comment 8 years ago

Они вскоре осознали, что существуют границы помыканию родителей.

Translations in the Lingvo dictionaries

The owners came home and realised that there was no food at all.хозяева вернулись домой и увидели , что еды совсем нет

The results of this study show that there is much more to the SUE-technique than disclosing the evidence late.Да в принципе все верно вы перевели. Можно так скорректировать: ...., что метод СПД может применяться гораздо шире, чем....

It is said that there is no bad weather. Every season is beautiful in its own way.Говорят, у природы нет плохой погоды. Каждое время года по-своему прекрасно.

I realized that there was lots of help at hand for young people in extreme difficulty.Я понял, что в особо сложных обстоятельствах для молодых людей помощь была наготове

Do you know that there is no salvation without an interest in Christ?That there is no peace with God but through JesusChrist?Знаешь ли ты, что нет спасения без Христа? Что примириться с Богом можно только через Иисуса Христа?

it's not a secret, that there are those, who want to harm my state/countryизвестно, моему государству хотят нанести урон.

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)