Paul Schwarz Schwarz on Lingvo Live

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

Also Augen zu und durch

1.
Итак, смелей!
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2.
~ Стало быть, бог не выдаст, свинья не съест.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
3.
Стало быть, господь не выдаст, свинья не съест.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

2 translations more

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

Das war's war s mit Naturwissenschaft, jetzt kommt Philosophie

1.
С естествознанием покончено / всё, теперь философия / наступает черёд философии.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2.
Естествознание закончилось, теперь философия.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
3.
Это все для науки, теперь идет философия
translation added by Ольга Бархатова

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

ihre Zusammensetzung der Zustand ändern sich ständig

1.
её (их) состав и состояние (из)меняются
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2.
её (их) состав и состояние постоянно (из)меняются
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
3.
их/её состав и состояние изменяются (=меняются) постоянно (=непрерывно)
translation added by Irena O
Gold de-ru

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

Wenn du Glück hast und alt genug wirst, dann hatte den Körper grob 1 Million Milliarden Zellen

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

Na ja, irgendwie schon

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

kp.lol

1.
без понятия. ха-ха-ха (ржу не могу / "ржунимагу" / лол)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

doch viele wissenschaftler behaupten dass ein hoher cholesterinspiegel genetisch bedingt ist

1.
но многие учёные утверждают, что повышенный уровень холестерина (в организме / в крови) вызван генетической предрасположенностью
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2.
но многие учёные утверждают, что причиной повышенного уровня холестерина (в организме / в крови) является генетический фактор / генетическая предрасположенность
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
3.
~ однако многие учёные утверждают, что повышенный уровень холестерина (в организме / в крови) обусловлен генетической предрасположенностью
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

1 translation more

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

...eine automatisierte flüssige Waffe die Bakterien lähmt und tötet, indem sie Löcher in sie reist.

1.
автоматическое жидкое оружие, парализующее и убивающее бактерии, делая / проделывая в них дырки / отверстия
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

Das ist unmöglich, dass ich mir sollte auf der Nase spielen lassen

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Paul Schwarz Schwarzasked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

alle Aminosäuren können zwischengespeichert

1.
содержится резерв / запас всех аминокислот
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru