языковая личность
linguistic persona
Translator's comment
Стандартный термин в американской и британской прикладной лингвистике и лингвистической антропологии. См. в частности David Crystal – "Final frontiers in applied linguistics" в сборнике Applied Linguistics & Communities of Practice: BAAL, Vol.18 Ed.:
Источник:
component of language
уровень языка (например, фонетический, морфологический, синтаксический)
component of language
раздел науки о языке, раздел лингвистики
drama scripts
пьесы
Example
The workers, peasants, youth and students contribute to the festivals or performances novels, poems, drama scripts, music, dances or fine art of their own creation.
Example translation
Рабочие и крестьяне, молодежь и учащиеся представляют на фестивалях и конкурсах плоды собственного творчества: романы, поэмы, пьесы, танцы, музыкальные произведения и произведения искусства.
nicer
милее (сравнительная степень прилагательного "милый"
speech habit
речевой навык; навык разговорной речи
Translator's comment
firm connection
тесная связь
past infancy
за исключением младенческих лет
past infancy in years
после младенческих лет