about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Rob Akopov

Knows Russian English.Studies English German.
Rob Akopovasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)

по неусмотрению

  1. 1.

    due to (/because of) an oversight

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
  2. 2.

    by negligence

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Rob Akopovasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-de)

куда ты дошёл?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Rob Akopovasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-de)

каким-то образом

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Rob Akopovasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

No your not crazy love. The Worlds gone mad!

  1. 1.

    Нет, не ты безумна, любовь моя. Это мир съехал с катушек!

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
  2. 2.

    Нет, это не ты сходишь с ума, милая! Это мир сошёл с ума!

    translation added by Alexandra Sizova
    Bronze en-ru
  3. 3.

    нет твоей сумасшедшей любви. Мир сошел с ума!

    translation added by Tanya N
Rob Akopovasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)

gebärtüchtigkeit

  1. 1.

    способность к размножению/продолжению рода

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    способность рожать

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
Rob Akopovasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-de)

позвонить в домофон

  1. 1.

    sich an der Sprechanlage (Türsprechanlage) melden

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Rob Akopovasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)

Обработка аналитических сервисов данных на основе ....

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Rob Akopovasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Absolute judgments passed from where you cowards hide

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Rob Akopovasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)

ned

Author’s comment

встретилось это слово в комментах не раз) на одном австрийском форуме.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Rob Akopovasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)

und nichts ging sie mehr etwas an.

Example

Sie lagen streng und abweisend und allein, und nichts ging sie mehr etwas an.

Author’s comment

Если есть nichts, то зачем etwas, или здесь etwas в смысле немножко?

  1. 1.

    Они лежали строго, отрешенно и поодиночке, и ничего их больше совсем не трогало.

    translation added by Ein Sucher
    Gold de-ru
  2. 2.

    и им больше ни до чего не было дела.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Show more