eines haben wir immer noch getrunken
Tat bringt Rat. Помогите с переводом, поговорка
- 1.
Дело делу учит. /
После дела совет лишний.
translation added by Ein SucherGold de-ru
Dem österreichischen Hochschulrecht sind Überprüfungen der Studierfähigkeit nicht fremd, etwa die künstlerische bzw. körperlich-motorische Eignung. Auch in Fachhochschulen wird die Zulassung zum Studium nach Durchführung eines Verfahrens vorgenommen, in dem die Studierfähigkeit überprüft wird.
- 1.
Австрийским правовым нормам ВУЗов присуще понятие проверки на профпригодность, как например относительно художественных или физических качеств. В специализированных ВУЗах зачисление также осуществляется после прохождения процедуры, определяющей профпригодность поступающих.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
К сожалению я не смогла загрузить апостиль моих документов до 30.08 из-за пандемии и медленной работы министерства образования. Но он скоро будет готов. Есть ли у меня ещё возможность прислать его чуть позже?
Заранее спасибо за ответ.
- 1.
Unfortunately, I wasn’t able to upload my apostille by 8/30 due to the pandemic and slow work on the part of the Ministry of Education, but it’ll be ready soon. Is there any chance I could send it in a bit later? Thank you for your attention to this matter. I look forward to your response.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
привет :) просто хотела сказать, что я очень рада, что нашла человека с такими же музыкальными предпочтениями. у тебя действительно классный вкус, так что продолжай в том же духе
- 1.
Hi, I just wanted to say that I'm so happy to have met someone with the same taste in music. You have really great taste, so keep it up.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 2.
Hi there! I just feel like saying, that I’m chuffed to bits to have met a person with the same preferences as to music. You really do have a fabulous taste, so just remain intact.
translation added by Eugene Zhelyev
studienvorbereitung Publizistik- und Kommunikationswissenschaft
- 1.
подготовка к обучению: теория (наука о) публицистики и коммуникации
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
öffentliche Kommunikation
- 1.
общественные коммуникации
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Передаём привет из солнечной Болгарии! С любовью
- 1.
a.Wir lassen euch (dich, Sie, ihn, sie, sie) aus dem sonnigen Bulgarien grüssen! Alles Liebe
b.Aus dem sonnigen Bulgarien lassen wir euch (dich, Sie, ihn, sie, sie) grüssen! Alles Liebe
translation added by Irena OGold ru-de - 2.
Grüße von uns aus dem sonnigen Bulgarien!
Alles Liebe
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
письменный экзамен по немецкому
- 1.
schriftliche Prüfung in deutscher Sprache
translation added by Aik Babayan
письменный экзамен по немецкому