Поболело и прошло.
- 1.
Es hat (eine Zeit lang) wehgetan und (dann) war‘s weg.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Der Schmerz war (eine Zeit lang) da und ist dann vergangen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
spreader body
Konkreter wird die Telekom bei der Zahl der Antennen, die bereits im 5G-Netz funken.
- 1.
Telekom конкретно называет количество антенн, уже поддерживающих сеть мобильной 5G-связи.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Wie steht es mit dem Aufbau der nächsten Mobilfunk-Generation - in Deutschland und international?
- 1.
Как обстоит дело с внедрением мобильной связи следующего поколения - в Германии и в международном плане?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Die Möglichkeit, 5G damit zu nutzen, ist in den aktuellen Mobilfunk-Tarifen von Vodafone bereits enthalten, allerdings gibt es noch sehr wenige Orte mit 5G-Abdeckung.
- 1.
Возможность использования 5G сети тем самым (вместе с тем) уже включена во многие тарифы Vodafone для мобильных телефонов (сотовых), однако 5G сеть досупна лишь в некоторых городах.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Ziel ist die "weitgehende Versorgung größerer Bereiche" in diesen Städten, sagt Gerald Huber, der bei Telefonica Deutschland für die technische 5G-Einführung zuständig ist, im DW-Gespräch.
- 1.
Со слов Геральда Хубера, уполномоченного по техническому внедрению 5G-связи компании Telefonica Deutschland в разговоре с немецкой волной, целью является "полномасштабное подключение (охват) больших территорий" в этих городах.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Bis Ende 2021 will das Unternehmen dann in den fünf größten deutschen Städten 5G anbieten, 2022 sollen es die Top-30-Städte sein.
- 1.
До конца 2021 года компания планирует сделать доступной связь (пятого поколения) 5G в пяти самых больших немецких городах, в 2022 году в тридцатке ведущих городов.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Beim 5G-Ausbau konzentriert sich die Telekom vorerst auf Städte.
- 1.
Telekom сосредотачивается на введении мобильной связи пятого поколения 5G в эксплуатацию сначала в городах.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
При внедрении мобильной связи пятого поколения 5G Telekom сосредотачивается сначала на городах.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Details zum Grad der 5G- Abdeckung gibt es aber nicht.
- 1.
Деталей относительно степени покрытия 5G-сети, однако, ещё нет.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Mietendeckel
- 1.
предел, ограничивающий повышение кварплаты (до определённого размера)
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru