Евгения Прорехина on Lingvo Live

How to translate? (de-ru)

den Schalter umlegen

1.
повернуть рубильник, тумблер
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2.
нажать (повернуть) выключатель; щелкнуть выключателем
translation added by Ein Sucher
Gold de-ru

How to translate? (de-ru)

zappeln wie ein Flunder

1.
перебиваться случайными заработками, практикой и т.п.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2.
биться как рыба об лёд (в поисках работы), судорожно искать (работу после окончания ВУЗа)
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
3.
барахтаться/трепыхаться, как речная камбала
translation added by Irena O
Gold de-ru

How to translate? (de-ru)

finanzstarken

1.
что-либо с крепкими финансами
сильный в финансовом отношении
translation added by Yuri DDD
Bronze de-ru
2.
финансовые возможности
translation added by Валерий Коротоношко
Gold de-ru

How to translate? (en-ru)

interrail-ticket

1.
билет на поезд по системе interrail
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru

How to translate? (ru-en)

Чем отличаются глаголы stehen и passen в отношении одежды? Спасибо

1.
1) passen быть впору 2) stehen - быть к лицу́ (очень идё́т)
translation added by Василий Харин
Silver ru-en
2.
Passt Ihnen diese Bluse? — Вам подходит блузка? (Имеется в виду по размеру)
translation added by Natalia Natalia
3.
Das Kleid passt mir gut. — Платье хорошо мне подходит.
translation added by Natalia Natalia

1 translation more

How to translate? (de-ru)

HSV

1.
Herpes simplex-Virus - вирус простого герпеса
translation added by Irena O
Gold de-ru

How to translate? (ru-de)

раздельный сбор мусора

How to translate? (ru-de)

и да, и нет

How to translate? (ru-de)

пюрировать