Алиса Соваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
"Shut up…you nagging WRETCH!"
Author’s comment
*обращено к женщине
- 1.
заткнись, ты, вечно ноющая тварь
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
Алиса Соваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
to say in a bitter low pitch
- 1.
сказать горьким низким тоном / голосом
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
Алиса Соваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Flashback start
- 1.
начало воспоминания (?)
translation added by grumblerGold en-ru
Алиса Соваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
the patch of fire
- 1.
всполох пламени
translation added by rolle
Алиса Соваasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
the torch of both armies' leaders have been passed on for generations and generations.
- 1.
Факелы(факел?) обоих командующих <армиями> передавались (передавался?) из поколения в поколение
translation added by grumblerGold en-ru