norm-breakers
- 1.
разрушители норм
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
нарушители правил
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Capabilities Commitment Conference
- 1.
~ конференция по обязательствам по (военным) способностям/возможностям
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
конференция поставщиков ресурсов
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
The EU became a leading player in international environmental policy, especially after the United States abandoned the field by abruptly rejecting the Kyoto protocol in 2001.
- 1.
ЕС стал ведущим игроком в международной экологической политике, особенно после того, как Соединенные Штаты покинули поле, резко отвергнув Киотский протокол в 2001 году.
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
As the Commission's willingness to countenance new measures implied, progress on justice and home affairs was extremely mixed.
- 1.
Поскольку предполагалась готовность Комиссии поддержать новые меры, прогресс в области правосудия и внутренних дел был крайне беспорядочным.
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru
dismissiveness
- 1.
~ пренебрежительность, пренебрежительное отношение
translation added by grumblerGold en-ru
wooliness
- 1.
шерстистость
translation added by Tatiana MelihovaGold en-ru
unelectability
- 1.
невозможность избрания
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
He gave the appearance of preparing for the final showdown with Israel, and other Arab leaders clambered to get on side.
- 1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru
I'm going to get the car serviced.
- 1.
Я собираюсь отправить машину на сервисное обслуживание.
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru - 2.
Я собираюсь отремонтировать машину
translation added by Natalya Garipova
He's swearing in full sentences now.
- 1.
Теперь он ругается трёхэтажным матом.
translation added by ` ALGold en-ru - 2.
Теперь он лепит открытым текстом
translation added by Alexander АkimovGold en-ru - 3.
теперь он ругается. не комкая слов
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru