Анна Агафоновадобавил перевод 2 года назад
перевод (de-ru)
Schmierentheater
балаган, второсортный театр, дешёвое шоу.
Пример
Die nach der Absage erfolgte ausdrückliche Einladung an Bundeskanzler Scholz, nach Kiew zu kommen, sei angesichts des Affronts gegen Steinmeier – so wörtlich – „ein politisches Schmierentheater“.
Перевод примера
Настойчивое приглашение канцлеру Шольцу приехать в Киев, которое последовало после отказа, является, учитывая оскорбление Штайнмайера, буквально «политическим дешёвым шоу».
Комментарий переводчика
n (-s; =)
Существительное;