This is a bit of surprise to management theorists who used to dismiss PRGs as relics of a bygone era of exorbitant tax rates- and corporate paternalism.
from coupons for $25-150 or a gift certificate to tickets to the big game
- 1.
Начиная с купонов стоимостью в 25 -150 долларов США или с подарочного сертификата и и кончая билетами на большую игру (важный матч)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Having spent the 1980s inventing ever more sophisticated forms of performance -related pay (PRP), businesses are rediscovering the merits of a rather older way of motivating people: performance -related gifts (PRGS).
- 1.
Проводив 80-е годы в процессе изобретения всё более изощренных форм системы оплаты с учётом результатов труда (ОРТ - оплата по результатам труда), компании заново открывают достоинства более старого способа мотивации людей: подарков, с учётом результатов труда (ПРТ - подарки по результатам труда).
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru
Is the gold-plated carriage clock making a comeback?
- 1.
Позолоченные дорожные часы снова входят в моду?
translation added by Tatiana MelihovaGold en-ru